The foreign teams began arriving at Veleiros do Sul for the Porto Alegre Match Cup - 3rd Ibero-American Match Race Championship for Women and Open starting on Tuesday (22 November). The teams from Mexico and Peru did some training in front Club on Sunday, despite the wind. The Mexican crew with Eliane Fierro, Cora Fierro and Anna Sophia Homes are in Brazil for the first time. The team from Mexico City will also participate in the Open class (male / female). "We are really enjoying the club and Porto Alegre," said the trio.

The Peruvian skipper Tania Zimmermann already knows Guaíba very well. In March she participated in the selective South American Nations Cup Grand Final at Veleiros do Sul. She took second place. In his team are Nathalie Zimmermann and new bowman Josephine Röder. Almost all the sailors who will represent Brazil are already on the club. Juliana Senfft, Fernanda Decnop, Renata Decnop, Gabriela Sa, Luciana Kopschitz Jucker and Larissa arrived from Rio de Janeiro.

The Ibero-American Championship Match Race Women opens on Tuesday, 22 November, with training. The Round Robin phase matches begin on Wednesday. The women’s final will be on Friday. The Open class will be held on Saturday and Sunday. The boats to be used in competition are the Olympic class Elliott 6m.

Original Article (in Portuguese):
As equipes estrangeiras começaram a chegar para o Porto Alegre Match Cup – 3º Campeonato Ibero-Americano de Match Race Feminino e Open que começa na terça-feira (22) no Veleiros do Sul. Neste domingo México e Peru fizeram um treinamento na raia em frente ao Clube, apesar do vento fraco. A tripulação mexicana com Eliane Fierro, Cora Fierro e Ana Sofia Casas está pela primeira vez no Brasil. Oriundas da Cidade do México, elas aproveitaram para conhecer a raia da competição. Além da classe feminina as mexicanas irão também participar na classe Open (masculino/feminino). “Estamos gostando muito no Clube e de Porto Alegre”, comentou o trio.

Já a timoneira peruana Tânia Zimmermann conhece muito bem o Guaíba. Em março ela participou da seletiva sul-americana da Grand Final da Nations Cup no Veleiros do Sul. Ficou em segundo lugar. No seu time estão Nathalie Zimmermann e a nova proeira Josefina Röder. Quase todas velejadoras que representarão o Brasil também já estão no Clube. Juliana Senfft, Fernanda Decnop, Renata Decnop, Gabriela Sá, Luciana Kopschitz e Larissa Juck chegaram do Rio de Janeiro.

O Campeonato Ibero-Americano de Match Race Feminino abre na terça-feira, dia 22, com os treinos. Os matches da fase Round Robin começam na quarta-feira. A final feminina será na sexta-feira. A classe Open será realizada no sábado e domingo. Os barcos que serão usados na competição são da classe olímpica Elliott 6M.

Timoneiros Open (Open Teams):
1 - Diego BAIALARDO (ARG)
2 - Santiago RIGONI (ARG)
3 - Samuel Reis ALBRECHT (BRA)
4 - Sebastián CRISTINA (ARG)
5 - Philipp Andreas GROCHTMANN (BRA)
6 - Geison Mendes DZIOUBANOV (BRA)
7 - Adrion SANTOS (BRA)
8 - Eliane FIERRO (MEX)

Timoneiras Femininas (Women’s Teams):
1 - Juliana SENFFT (BRA)
2 - Renata DECNOP (BRA)
3 - Martina Maria SILVA (ARG)
4 - Mariana CROUSSE (ARG)
5 - Tânia ZIMMERMANN (PER)
6 - Gabriela Elda SANTANNA (ARG)
7 - Carolina BÉJAR (BRA)
8 - Eliane FIERRO (MEX)

For more information, please visit: Veleiros do Sul