Championnat de France Féminin de Match Racing 2010 - Première Journée

Saint Quay Portrieux (Côtes d’Armor)
Communiqué 16 septembre 2010

Malgré l’agitation sociale, la compétition a débuté. Toutefois, le programme a été bouleversé puisque la journée de vendredi s’est transformée en journée d’entrainement. Toutes les concurrentes n’ayant pu parvenir à Saint Quay Portrieux du fait des mouvements de grève. Après un Round Robin (équivalent des phases qualificatives) Claire Leroy marque déjà les esprits.

Conditions toniques pour la première journée

Il y avait de l’air et du clapot sur le plan d’eau de Saint Quay Portrieux, contraignant les équipages à naviguer avec un ris dans la grand-voile. Tous les équipages se sont rencontre une fois et c’est un sans faute pour la numéro un française. Autant de match que de victoire pour Claire Leroy qui navigue à domicile. Pour certains équipages l’apprentissage du haut niveau est douloureux.

« Demain est un autre jour »

Demain se déroulera un deuxième round robin, mais surtout les phases finales, dans des conditions de vent plus légères. Sauf surprise, nous devrions retrouver en demi-finale Claire Leroy, Morgane Fountaine et Julie Bossard. Ces phases étant éliminatoires, il pourrait très bien y avoir contestation de la hiérarchie. Les challengers de Claire Leroy ne se priveront pas de profiter du moindre faux pas de celle qui est aussi numéro 2 mondial. Mais il faudra naviguer à son meilleur niveau.

Classement après le 1er Round Robin :

1- Claire Leroy (SNSQP): 6 pts
2- Morgane Fountaine (SRR) : 5pts
3- Julie Bossard (CMVSB): 4pts
4- Marie Duvignac (YCT): 3pts
5- Morgane Dréau (SNSQP): 2pts
6- Aurélie Maury (CYVGL): 1pt
7- Léa Gannerie (CNPV): 0pt

English Translation:
Championnat de France Women’s Match Racing 2010 - Day One

Saint Quay Portrieux (Côtes d’Armor)
Release September 16, 2010

Despite the unrest of the transit strike, the competition began. However, the program has been upset since the day Friday turned into a training day. All the competitors could not reach Saint Quay Portrieux because of strikes. After a Round Robin (equivalent qualification rounds) Claire Leroy leads the way.

Tonic conditions for the first day

There was air and chop on the water in Saint Quay Portrieux, forcing the crew to sail with one reef in the mainsail. All crews have met once and it’s an undefeated record for the French number one. As far as the match victory for Claire Leroy who sailed at home. For some crews of high-level learning is painful.

"Tomorrow is another day"

Tomorrow will be held a second round robin, but especially the final phases, in lighter wind conditions. Except surprise, we should find in the semifinals Claire Leroy, Morgana Fountaine and Julie Bossard. These phases are the playoffs, it could very well be challenging the hierarchy. Claire Leroy challengers do not hesitate to take advantage of any misstep which is number 2 worldwide. But it will sail at its best.

Standings after Round Robin 1:

1 - Claire Leroy (SNSQP): 6 pts
2 - Morgane Fountaine (SRR): 5pts
3 - Julie Bossard (CMVSB): 4pts
4 - Mary Duvignac (YCT): 3pts
5 - Morgan Dréau (SNSQP) 2pts
6 - Maury Aurelie (CYVGL) 1pt
7 - Lea Gannerie (CNPV): 0pt